Ktoś próbuje zerwać pieczęć. Słyszę dźwięk zbliżającego się końca. Teraz pozostaje tylko czekać. Tak oto, my, którzy po prostu tutaj istniejemy, prosimy — zniszcz nas. Ostrze sierpa księżyca, ogłoś początek naszego czasu. A wraz ze śmiercią uwolnij nas z kajdan. Dziś księżyc skrył się przed naszymi oczami. Dzisiejsza sake smakuje niesamowicie.